Top articles
-
Ne pleure pas Jeannette
Il était un petit navire Tradéridéra et tralala Pirouette cacahouète Au feu les pompiers Tradéridéra et tralala Ne pleure pas Jeannette Au feu les pompiers La si la sol fa mi Ne pleure pas Jeannette Ainsi font font font La si la sol fa mi Bour et bour...
-
Avant, texte à démarreur
Avant, elle jouait à la marelle Avant, elle ne prenait pas de sucre dans son thé Avant, elle courait un peu Avant, elle ne pouvait jamais réciter les noms des préfectures Avant, elle souriait au premier soleil du printemps Avant, elle ne mangeait pas...
-
Romans à la manière de Fénéon
Romans à la manière des Nouvelles en trois lignes de Félix Fénéon Au lieu d’entrer dans les ordres ou d’embrasser une carrière militaire, Julien S. a préféré embrasser les femmes. Jusqu’à en perdre la tête. Sur l’échafaud. Lassé de la Montagne-Sainte-Geneviève,...
-
D'autres "Mots sans mémoire" d'après Michel Leiris
Contrainte : Sur le modèle de Glossaire j’y serre mes gloses, on définit les mots en s’appuyant sur les lettres et/ou les sonorités qui les composent. Quinze mots. barboter – s’immerger jusqu’à la barbe, pas plus calotte – culotte pour le chef durillon...
-
Bulletin radio avant la virgule
26 décembre « France Cul » aussi parle des « réseaux sociaux ». De la délégation de la Ligue arabe en Syrie. Le régime de Bachar el-Assad « lancé dans une folle fuite en avant ». Bof. Pas d’inspiration pour la tournure. Ça passera, l’auditeur n’audite...
-
Terine de personnages
Recette de la térine. Ingrédients de celle-ci: A: l’Allemand B: le Baigneur C: la Charcutière 1 en colère 2 coupable 3 envieux 3 envieux 1 en colère 2 coupable 2 coupable 3 envieux 1 en colère L’Allemand referme son journal d’un mouvement brusque. Quel...
-
Avant la salade
Poser la pantoufle sur le carreau noir. D’un air totalement quelconque, avancer d’un pas. Ramener la seconde pantoufle sur le carreau blanc d’à côté. Opérer une rotation de 90° gauche, et réitérer l’opération susmentionnée. Tendre le bras droit (ou gauche,...
-
Textée à l'aveuglette
Textée dont les consignes furent données par Cécile sans mention du texte original, comme de bien entendu: Présentez un personnage féminin étourdi. Ce personnage formule une requête au moyen d’une ouverture. Un quidam effrayant lui vient en aide Un impératif,...
-
(double) Pantoum au téléphone
- Je ne pensais pas, mais en fait si… Ah ouais ? - …et pourtant, je ne pensais pas Cool ! - je te jure, j’aurais jamais cru Ah bon ? - … et pourtant... Putain ! - …et pourtant, je ne pensais pas Cool ! - boh c’te tête qu’elle faisait ! Laisse tomber !...
-
Pantoum d'une rencontre ratée
pour la définition du pantoum voir ici Elle regarde sa montre. Ils auraient pu déambuler ensemble sous la pluie. Il ne viendra pas. Elle a pourtant attendu jusqu’à ce que le dernier voyageur descende du train. Ils auraient pu aller au cinéma. Ils auraient...
-
(morale élémentaire)
« Madame » par Otto Dix couvre-chef populaire gouaille enrubannée plume triste bord large chevelure défraichie mèche terne front veiné sourcil épilé basse-fosse myope nez piqué désir fangeux vérole vénale Souvenir d’Otto Dix Sans fard voir Et montrer...
-
Cogito, tiens
Je ne pense à rien. Ah si, tiens, à ça. Quoi, ça ? Ben rien. Tu dis « ça », alors c’est quelque chose ? Oui, enfin non, « ça », dans le cas qui nous préoccupe, c’est « rien ». C’est rien ? Ce n’est pas rien, C’EST rien. Ah. Quoi, ah ? Ben rien. Ah. Quoi...
-
Max Aub - "crime exemplaire" culinaire
Transduction culinaire d'un extrait des " Crimes exemplaires " de Max Aub. Si je n’ai pas mes huit heures à table je suis un homme perdu, un peu comme un blanc d’œuf sans jaune, et j’avais dû engloutir le repas en sept minutes. Il était deux heures, l’heure...
-
Texte à démarreur
Au fait pourquoi les mouches ont-elles des yeux à facettes ? Au fait pourquoi trouver ça drôle quand c’est les autres qui tombent ? Au fait pourquoi le silence d’après Mozart est toujours de Mozart mais pas celui de Rika Zara ï ? Au fait pourquoi n’y...
-
Villanelle du rapport du moi au monde
Définition de la villanelle Au commencement était le moi. Le moi était enveloppé dans la gangue douillette de son insouciance : une marelle, deux comptines, trois rondes. Au loin, le monde mugissait imperceptiblement. Un jour, le monde se manifesta au...
-
Le crochet à cauchemar
Transduction du Crochet à goutte d'eau d'Olivier Salon Le cauchemar est compact. Noueux. Terrifiant. Parfois, pas la moindre fissure pour espérer. Pas le moindre trou d’invraisemblance pour lui dessiner un sourire. Pas le moindre ronflement pour l’échancrer....
-
HOG et tireur à la ligne
Contrainte du tireur à la ligne appliquée à un HOG (Haiku Oulipien Généralisé) Il est interdit D’uriner Sur ces vieux tapis. Il est interdit Même par grosse chaleur D’uriner Dans les coins ou Sur ces vieux tapis. Il est interdit Me semble-t-il Même par...
-
Besoin de vélo (6)
D'après ce texte souche, toujours, extrait de Besoin de vélo de Paul Fournel (Seuil, 2001) Caviardage Le vélo est du vent. Deux sortes de vents objectif et le vent Le monde et le cycliste tout seul Son rapide, plus le vent Le monde est de face Contre...
-
Pantoum mélancolique (juillet 2010)
Pantoum Ils appellent ça la mélancolie en tout cas, avant c’était mieux comme dans ce poème de Heine Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, dass ich traurig bin en tout cas avant c’était mieux avant cet hôpital Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, dass...
-
Un baobab à Bourges
Baobab sur Beau/Laid La robe légère de Madame Gerbeau laissait entrevoir ses cuisses. Nul besoin d’être laineur pour éprouver du bonheur à apprécier la minceur du corps sous l’étoffe. L’été était un calice à sa beauté et quand elle était montée sur un...
-
Besoin de vélo? (1) - mot-à-mot du germaniste traducteur débutant
Texte de départ (proposé par Zazie): Le vélo est l’école du vent. On compte deux sortes de vents cyclistes : le vent objectif et le vent relatif. Le premier est celui que fabrique la mécanique du monde et le second est l’œuvre du cycliste tout seul. Son...
-
99 notes préparatoires à l’acte de lire
D'après l'idée de notes préparatoires de Frédéric Forte 1. Il était une fois… 2. S’asseoir plutôt que de rester debout. 3. Au cas où la lecture dure plus longtemps que prévu initialement. 4. Eventuellement se surélever les pieds, comme le suggère Calvino...
-
Poème de marche (2)
Octosyllabique composé mentalement lors du retour des Marais. Ecrit à l'arrivée en centre ville. Le Retour : A hue à dia Achtung vélo Brouette japonaise à Bourges Roule roule dans le cloaque Le stupre a mis son habit vert Gare aux voitures et gare aux...
-
Fumer un pétard
Transduction. L'original, plus légumineux qu'herbu, est là. Fumer un pétard Fumer un pétard de bonne qualité est un plaisir de choix. Entre le gras de l’index et la pointe du majeur qui dominent les autres doigts recourbés, l'on saisit — après l'avoir...
-
To be ou ne pas être?
La traduction automatique "fonctionne" aussi depuis l'anglais... entre "le bureau de l'insolence et la bafoue"... Être ou ne pas être: telle est la question: Que c'est plus noble dans l'esprit de souffrir Les élingues et les flèches de la fortune outrageante,...